Unless somebody is playing games with mike sensitivity ratings the R10 is not a problem. Nor is the SQ.
Look at all the SM57s and 58s that are in use. They work just fine with the SQ.
There are bigger questions to consider like response and polar pattern. Durability, and other factors too.
from the manual at https://royerlabs.com/pdf/manuals/R-10manual.pdf
Sensitivity: -54 dBv Ref 1 v/pa and
Recommended Load Impedance: 700 Ohms (or greater) (from their web site at https://royerlabs.com/r-10/ )
SQ Input Impedance: >5kΩ is just fine.
And from Shure web site:
The 1 Pascal the SM57 is using a 94 dB SPL input level. That is, 1 Pascal is equal to a sound pressure level of 94 dB.
The SM58 spec that somebody said is using a 74 dB SPL input. That is, saying “0 dB = 1 v/ìbar” is equivalent to saying “74 dB SPL input”. Those two phrases are exactly the same.
So, if you do the conversion, the SM57 and SM58 have the same input sensitivity.
The last bit 1 Pa = 94dB SPL is simply stating the test criteria. That is, they are using the standard of 94dB SPL is equal to one pascal. This is the normal standard used these days by most manufacturers (an older standard used one pascal as 74dB SPL).
There is more to a good mic than its sensitivity. We must also look at its frequency response, its tone, its maximum SPL without distortion, its directionality and its handling noise among other factors. It is also important to note that mic sensitivity is not necessarily telling us it is a good mic or not. It all depends on what the mic is being used for. Most folks wouldn’t want to use a Videomic as the vocal mic for a rock band singer, any more than we would want to use a SM58 for distance recording. But using them for their intended use is normally ideal.
Much more on the R-10
https://recordinghacks.com/microphones/Royer-Labs/R-10
Being less sensitive, the R-10 will need more gain from the mic preamp, especially on quiet sources.
(So how quiet is your intended source?)
The wind protection of the 3-layer mesh also dampens proximity effect.
Three new features … also make it more rugged for live use. Royer states in their Sweetwater video that some artists didn’t want to take their R-121s on the road because of durability (and therefore cost), so the R-10 was designed with this in mind.
Got just over a grand to blow on a matched pair and the time to play with it?
Then give it a try.